Format the redirect URL in the following way:
stuff.mysite.org.uk$S$Q
The $S will say that any path must be applied to the new URL.
$Q says that any parameter variables must be passed to the new URL.
In IIS 7.0, you must enable the option Redirect to exact destination.
I believe there must be an option like this in IIS 6.0 too.