You will find http://graphdrawing.org/ and this tutorial, by Roberto Tamassia, professor at Brown University, quite helpful.
I like a lot Force-Directed Techniques (pp. 66-72 in the tutorial) like the Spring Embedder.
You assume there is a spring or other force between any two adjacent nodes and let nature (simulation) do the work 🙂