Take a look at this implementation: http://www.java2s.com/Code/Java/Swing-Components/InvisibleNodeTreeExample.htm
It creates subclasses of DefaultMutableNode adding a “isVisible” property rather then actually removing/adding nodes from the TreeModel. Pretty sweet I think, and it solved my filtering problem neatly.