Check the links on mathtools.net. The page for statistics libraries for C++ has links. Another page http://www.thefreecountry.com/sourcecode/mathematics.shtml lists few more.
Have you checked the ‘R project’? I think you can call ‘R objects’ from C/C++.