Simply add the primary key after uploading the table with pandas.
group_export.to_sql(con=engine, name=example_table, if_exists="replace",
flavor="mysql", index=False)
with engine.connect() as con:
con.execute('ALTER TABLE `example_table` ADD PRIMARY KEY (`ID_column`);')