If Else in LINQ

This might work…

from p in db.products
    select new
    {
        Owner = (p.price > 0 ?
            from q in db.Users select q.Name :
            from r in db.ExternalUsers select r.Name)
    }