What matters is how you created your original mysolution list. As it seems, it contains four times the same list which is why changing it once will make it change in all four locations.
To initialize independent zero-filled lists like that, you can do the following:
mysolution = [[0] * 4 for i in range(4)]