Temporary workaround: click iOS Simulator > Reset Content and Settings… and run again.
This error message may reappear at random. For me, it happens when I launch a different application. There are several threads in Apple dev forums and in StackOverflow about this problem, but none have a definitive answer. This seems to be a SDK error.
Updated: February 10, Xcode 5.1b5.