Instead of trying to reverse engineer it, you can use ghost.py to directly interact with JavaScript on the page.
If you run the following query in a chrome console, you’ll see it returns everything you want.
document.getElementsByClassName('inline-text-org');
Returns
[<div class="inline-text-org" title="University of Manchester">University of Manchester</div>,
<div class="inline-text-org" title="University of California Irvine">University of California ...</div>
etc...
You can run JavaScript through python in a real life DOM using ghost.py.
This is really cool:
from ghost import Ghost
ghost = Ghost()
page, resources = ghost.open('http://academic.research.microsoft.com/Search?query=lander')
result, resources = ghost.evaluate(
"document.getElementsByClassName('inline-text-org');")