As of Xcode 7.1 Beta 3, UI Testing does not currently support validating the visibility of an element. I suggest filing a radar to bring the necessary attention to Apple.
Xcode 7.1 has fixed this issue. hittable now checks to see if the element is correct.