My experience of file based databases (i.e. those without a database server process), which goes back over twenty years, is that if you try to share them, they will inevitably eventually get corrupted. I’d strongly suggest you look at MySQL again.
And please note, I am not picking on SQLite – I use it myself, just not as a shared database.