There’s no simple way to do inplace editing using UNIX utilities, but here’s one inplace file modification solution that you might be able to modify to work for you (courtesy of Robert Bonomi at https://groups.google.com/forum/#!topic/comp.unix.shell/5PRRZIP0v64):
bytes=$(head -37 "$file" |wc -c)
dd if="$file" bs="$bytes" skip=1 conv=notrunc of="$file"
The final file should be $bytes bytes smaller than the original (since the goal was to remove $bytes bytes from the beginning), so to finish we must remove the final $bytes bytes. We’re using conv=notrunc above to make sure that the file doesn’t get completely emptied rather than just truncated (see below for example). On a GNU system such as Linux doing the truncation afterwards can be accomplished by:
truncate -s "-$bytes" "$file"
For example to delete the first 5 lines from this 12-line file
$ wc -l file
12 file
$ cat file
When chapman billies leave the street,
And drouthy neibors, neibors, meet;
As market days are wearing late,
And folk begin to tak the gate,
While we sit bousing at the nappy,
An' getting fou and unco happy,
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps and stiles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky, sullen dame,
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.
First use dd to remove the target 5 lines (really “$bytes” bytes) from the start of the file and copy the rest from the end to the front but leave the trailing “$bytes” bytes as-is:
$ bytes=$(head -5 file |wc -c)
$ dd if=file bs="$bytes" skip=1 conv=notrunc of=file
1+1 records in
1+1 records out
253 bytes copied, 0.0038458 s, 65.8 kB/s
$ wc -l file
12 file
$ cat file
An' getting fou and unco happy,
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps and stiles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky, sullen dame,
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.
s, waters, slaps and stiles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky, sullen dame,
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.
and then use truncate to remove those leftover bytes from the end:
$ truncate -s "-$bytes" "file"
$ wc -l file
7 file
$ cat file
An' getting fou and unco happy,
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps and stiles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky, sullen dame,
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.
If we had tried the above without dd ... conv=notrunc:
$ wc -l file
12 file
$ bytes=$(head -5 file |wc -c)
$ dd if=file bs="$bytes" skip=1 of=file
dd: file: cannot skip to specified offset
0+0 records in
0+0 records out
0 bytes copied, 0.0042254 s, 0.0 kB/s
$ wc -l file
0 file
See the google groups thread I referenced for other suggestions and info.