A string consists of a quote mark
"
followed by zero or more of either an escaped anything
\\.
or a non-quote character, non-backslash character
[^"\\]
and finally a terminating quote
"
Put it all together, and you’ve got
\"(\\.|[^"\\])*\"
The delimiting quotes are escaped because they are Flex meta-characters.