As discussed in this maven mailing list thread, the dependency:tree goal by itself will look things up in the repository rather than the reactor. You can work around this by mvn installing, as previously suggested, or doing something less onerous that invokes the reactor, such as
mvn compile dependency:tree
Works for me.