You may want to try creating your own custom class that extends HorizontalScrollView and overriding the onScrollChanged() function as such
public class TestHorizontalScrollView extends HorizontalScrollView {
public TestHorizontalScrollView(Context context) {
super(context);
}
@Override
protected void onScrollChanged(int l, int t, int oldl, int oldt) {
// TODO Auto-generated method stub
Log.i("Scrolling", "X from ["+oldl+"] to ["+l+"]");
super.onScrollChanged(l, t, oldl, oldt);
}
}
This overriden function will catch all changes to the scroll position even when the view is not being touched. This should keep your scroll views in sync.