I just tested this and it works:
aws s3 --recursive mv s3://<bucketname>/<folder_name_from> s3://<bucket>/<folder_name_to>
I just tested this and it works:
aws s3 --recursive mv s3://<bucketname>/<folder_name_from> s3://<bucket>/<folder_name_to>