How to force IntelliJ IDEA to reload dependencies from build.sbt after they changed?

You can force SBT to reload changes:
Open SBT toolwindow (on the right side of IDE) and press refresh button.

If you use auto-import feature you need to save your file to force auto-refresh.