How do I remove code duplication between similar const and non-const member functions?

C++17 has updated the best answer for this question:

T const & f() const {
    return something_complicated();
}
T & f() {
    return const_cast<T &>(std::as_const(*this).f());
}

This has the advantages that it:

• Is obvious what is going on
• Has minimal code overhead — it fits in a single line
• Is hard to get wrong (can only cast away volatile by accident, but volatile is a rare qualifier)

If you want to go the full deduction route then that can be accomplished by having a helper function

template<typename T>
constexpr T & as_mutable(T const & value) noexcept {
    return const_cast<T &>(value);
}
template<typename T>
constexpr T * as_mutable(T const * value) noexcept {
    return const_cast<T *>(value);
}
template<typename T>
constexpr T * as_mutable(T * value) noexcept {
    return value;
}
template<typename T>
void as_mutable(T const &&) = delete;

Now you can’t even mess up volatile, and the usage looks like

decltype(auto) f() const {
    return something_complicated();
}
decltype(auto) f() {
    return as_mutable(std::as_const(*this).f());
}