How do I modify a pointer that has been passed into a function in C?

Generic answer: Pass a pointer to the thing you want to change.

In this case, it would be a pointer to the pointer you want to change.