How do I define HTML entity references inside a valid XML document?

If you can modify the the XML to include an inline DTD you can define the entities there:

<!DOCTYPE yourRootElement [
    <!ENTITY bull "&#8226;">
    ....
]>