The log is generated by (from private AttributeGraph.framework)
AG::Graph::print_cycle(unsigned int) const ()
so you can set symbolic breakpoint for print_cycle
and, well, how much it could be helpful depends on your scenario, but definitely you’ll get error generated stack in Xcode.