eclipse, refresh files edited by external editor

Perhaps you want to check Preferences > General > Workspaces > Refresh using native hooks or polling. You can see that the eclipse refreshes the file you edit with external editor (like vi, emacs, etc) when you check the option.