I have developed a custom callout bubble that is nearly identical to the system callout bubble, but gives more flexibility over the height and content. It should be fairly trivial to adjust the appearance to suit your needs. See my post on the Asynchrony Solutions blog for example code and the steps required to implement a good callout replacement.