converting list of header and row lists into pandas DataFrame

Call the pd.DataFrame constructor directly:

df = pd.DataFrame(table, columns=headers)
df

   Heading1  Heading2
0         1         2
1         3         4