You need to edit cassandra.yaml on the node you are trying to connect to and set the node ip address for rpc_address and listen_address and restart Cassandra.
rpc_address is the address on which Cassandra listens to the client calls.
listen_address is the address on which Cassandra listens to the other Cassandra nodes.