Can you avoid Gson converting “” into unicode escape sequences?

You need to disable HTML escaping.

Gson gson = new GsonBuilder().disableHtmlEscaping().create();