It is actually very simple, the disable attribute is already working as you want – you can pass in a boolean value:
<textarea asp-for="Doc" disabled="@Model.MustDisable"></textarea>
if false the disabled attribute is not rendered:
<textarea></textarea>
if true the disabled attribute is set to “disabled”:
<textarea disabled="disabled"></textarea>