Yes, our documentation needs to be much clearer on how to retrieve the Item. Please try https://outlook.office365.com/api/v1.0/me/messages/{messageid}/attachments/{AttachmentId}?$expand=Microsoft.OutlookServices.ItemAttachment/Item and let me know if this works for you.