[1,2,3,4,5,6][1,2,3];
^ ^
| |
array + — array subscript access operation,
where index is `1,2,3`,
which is an expression that evaluates to `3`.
The second [...]
cannot be an array, so it’s an array subscript operation. And the contents of a subscript operation are not a delimited list of operands, but a single expression.
Read more about the comma operator here.