Objective-C passing around … nil terminated argument lists

You can’t do this, at least not in the way you’re wanting to do it. What you want to do (pass on the variable arguments) requires having an initializer on UIAlertView that accepts a va_list. There isn’t one. However, you can use the addButtonWithTitle: method:

+ (void)showWithTitle:(NSString *)title
              message:(NSString *)message
             delegate:(id)delegate
    cancelButtonTitle:(NSString *)cancelButtonTitle
    otherButtonTitles:(NSString *)otherButtonTitles, ...
{
    UIAlertView *alert = [[[UIAlertView alloc] initWithTitle:title
                                                     message:message
                                                    delegate:delegate
                                           cancelButtonTitle:cancelButtonTitle
                                           otherButtonTitles:nil] autorelease];
    if (otherButtonTitles != nil) {
      [alert addButtonWithTitle:otherButtonTitles];
      va_list args;
      va_start(args, otherButtonTitles);
      NSString * title = nil;
      while(title = va_arg(args,NSString*)) {
          [alert addButtonWithTitle:title];
      }
      va_end(args);
    }

    [alert show];
}

This is, of course, very problem-specific. The real answer is “you can’t implicitly pass on a variable argument list to a method/function that does not have a va_list parameter”. You must therefore find a way around the problem. In the example you gave, you wanted to make an alertView with the titles you passed in. Fortunately for you, the UIAlertView class has a method that you can iteratively call to add buttons, and thereby achieve the same overall effect. If it did not have this method, you’d be out of luck.

The other really messy option would be to make it a variadic macro. A variadic macro looks like this:

#define SHOW_ALERT(title,msg,del,cancel,other,...) { \
  UIAlertView *_alert = [[[UIAlertView alloc] initWithTitle:title message:msg delegate:del cancelButtonTitle:cancel otherButtonTitles:other, ##__VA_ARGS__] autorelease]; \
  [_alert show]; \
}

However, even with the variadic macro approach, you’d still need a custom macro for each time you wanted to do this. It’s not a very solid alternative.