This is caused by the font settings in Windows. It is described in this Eclipse bug report (closed as not an Eclipse bug).
You should be able to fix it in Eclipse by changing the “Part Title” font – Window > Preferences > General > Appearance > Colors and Fonts, in the “View and Editor Folders” section change the “Part title font” to something that displays correctly.